Swift

Literatura brasileira para Chinês ver (e ler)



Um dos interessantes casos da literatura fantástica brasileira é o autor americano (e brasileiríssimo) Christopher Christopher Kastensmidt, autor da série A Bandeira do Elefante e da Arara. Christopher ao contrário de muitos outros autores do gênero no país que ambientam suas tramas na Europa, construiu sua obra a partir de figuras do folclore brasileiro como o Saci-Pererê e Boitatá numa época colonial. E com um olhar de quem veio de fora (mas radicado há anos no Brasil) ele consegue observar a riqueza e o fantástico da nossa cultura.

Pois esse trabalho que já concorreu a premiações importantes, será publicado agora na China. A aquisição dos direitos para língua Chinesa  da Graphic Novel (Cuja minha avaliação vocês encontram aqui) foi feita Douban Read, braço de uma rede social com mais de 100 milhões de usuários. Para Pei Liu, editor de obras estrangeiras da Douban Read “Quando eu li O Encontro Fortuito pela primeira vez, as criaturas do folclore brasileiro me fascinaram. Naquele momento, decidimos oferecer um ‘lar’ na China para A Bandeira do Elefante e da Arara. Achamos que a Douban Read é o lugar ideal para estas histórias, porque ela possui o maior grupo de leitores da China. Também é uma ótima oportunidade para leitores chineses encontrar a beleza, o mistério e a magia dos escritos de Christopher”.

Para conhecer mais sobre a informação e sobre a obra, vocês podem acessar o site da série.

Outros Posts interessantes

0 comentários

Flickr Images